Capybara Field — Terms of Service

These terms are the agreement between you and Bolovo Code LTDA for playing Capybara Field. They apply from 16 November 2026. By installing or playing the game you accept them; if you don’t, please don’t play. What data we keep, and why, is in our privacy policy.

Who we are

Capybara Field (“the game”) is made by Bolovo Code LTDA, CNPJ 54.360.043/0001-07, a company in Brazil (“we”, “us”). Contact: bolovocode@gmail.com.

Playing the game

  • The game is free to play, for your own personal, non-commercial use.
  • You can play without an account. If you create one with Apple or Google, your progress is backed up and can be restored on another phone.
  • Your Apple or Google account is how we know a player is yours, so keep access to it.
  • You can delete your account at any time in Settings → Account → Delete account.
  • The game is for players aged 13 and up.

Premium and purchases

  • Premium is a one-time purchase. It removes ads and gives the extra tools without a video. It stays with your account for as long as the game is offered.
  • Premium is sold by Apple (App Store) or Google (Google Play). The price, payment, taxes and refunds follow their terms. We never see your card details.
  • To get Premium back on a new phone, use the same store account and tap Support us → Restore purchases.
  • One purchase belongs to one player at a time. If a purchase is refunded or charged back, the Premium it gave ends.
  • The yearly plan from version 1 is no longer sold. An existing subscription keeps giving Premium while it’s active; you can cancel it in your store’s subscription settings.
  • Nothing in these terms limits your rights as a consumer, including under Brazil’s Consumer Protection Code (Law 8.078/1990).

Ads

The free version shows ads from Google AdMob: banners, a full-screen ad between levels, and videos you can choose to watch for an extra hint or tool. The ads are chosen by Google, not by us. Tapping one takes you to someone else’s site or app, under their terms.

Fair play and nicknames

Please don’t:

  • cheat, change the game or its scores, or play with bots, hacks or modified versions;
  • attack or overload our servers, or try to reach other players’ data;
  • pick a nickname that’s offensive, hateful, sexual, impersonates someone or shows personal details.

If you do, we may remove your nickname, take you off the score lists, stop you from changing your nickname or posting scores, or, for serious or repeated abuse, delete your player.

Our content

The game’s art, music, sounds, text and code belong to Bolovo Code LTDA. These terms give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to play it. They don’t let you copy, sell or share the game or its parts.

Changes to the game

We keep improving the game, so levels, tools, scoring and features may change. Some changes need an update, and older versions may stop connecting to our server. We may reset score lists to fix cheating or errors. If we ever stop offering the game, we’ll say so in the game ahead of time.

Liability

We work to keep the game running and your progress safe, but it may sometimes be unavailable or have bugs. As far as the law allows, we aren’t liable for indirect losses. This doesn’t limit any liability the law doesn’t let us limit, including under the Consumer Protection Code.

Apple and Google

These terms are between you and us. Apple and Google aren’t responsible for the game or its support. On iPhone, Apple’s standard Licensed Application End User License Agreement applies as well.

Law and disputes

These terms are governed by the laws of Brazil. As a consumer, you can take a claim to the courts where you live. Players in the European Union and the UK keep the protections of their own country’s consumer law. Please write to us first: most problems are solved by email.

Changes to these terms

We may update these terms. The current version always lives at bolovocode.com/capybara-field-terms. For important changes, we’ll tell you in the game before they apply.

Contact

bolovocode@gmail.com — Bolovo Code LTDA, Brazil.

Capybara Field — Termos de Uso

Estes termos são o acordo entre você e a Bolovo Code LTDA para jogar Capybara Field. Valem a partir de 16 de novembro de 2026. Ao instalar ou jogar o jogo, você os aceita; se não concordar, por favor não jogue. Quais dados guardamos, e por quê, está na nossa política de privacidade.

Quem somos

Capybara Field (“o jogo”) é feito pela Bolovo Code LTDA, CNPJ 54.360.043/0001-07, uma empresa brasileira (“nós”). Contato: bolovocode@gmail.com.

Como jogar

  • O jogo é gratuito, para seu uso pessoal e não comercial.
  • Você pode jogar sem conta. Se criar uma com Apple ou Google, seu progresso ganha backup e pode ser restaurado em outro celular.
  • É pela sua conta Apple ou Google que sabemos que um jogador é seu, então não perca o acesso a ela.
  • Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Ajustes → Conta → Excluir conta.
  • O jogo é para jogadores a partir de 13 anos.

Premium e compras

  • O Premium é uma compra única. Ele tira os anúncios e dá as ferramentas extras sem vídeo. Fica com a sua conta enquanto o jogo for oferecido.
  • O Premium é vendido pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). Preço, pagamento, impostos e reembolsos seguem os termos deles. Nós nunca vemos os dados do seu cartão.
  • Para ter o Premium de volta em um celular novo, use a mesma conta da loja e toque em Apoie → Restaurar compras.
  • Uma compra pertence a um jogador por vez. Se uma compra for reembolsada ou contestada, o Premium que ela deu acaba.
  • O plano anual da versão 1 não é mais vendido. Uma assinatura existente continua dando Premium enquanto estiver ativa; você pode cancelá-la nas assinaturas da sua loja.
  • Nada nestes termos limita seus direitos como consumidor, inclusive os do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990).

Anúncios

A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob: banners, um anúncio de tela cheia entre os níveis e vídeos que você pode escolher assistir para ganhar uma dica ou ferramenta extra. Os anúncios são escolhidos pelo Google, não por nós. Tocar em um deles leva você ao site ou app de outra empresa, sob os termos dela.

Jogo limpo e nicknames

Por favor, não:

  • trapaceie, altere o jogo ou as pontuações, nem jogue com bots, hacks ou versões modificadas;
  • ataque ou sobrecarregue nossos servidores, nem tente acessar dados de outros jogadores;
  • escolha um nickname ofensivo, de ódio, sexual, que se passe por outra pessoa ou mostre dados pessoais.

Se isso acontecer, podemos remover seu nickname, tirar você das listas de pontuação, impedir a troca de nickname ou o envio de pontuações, ou, em casos graves ou repetidos, excluir seu jogador.

Nosso conteúdo

A arte, as músicas, os sons, os textos e o código do jogo pertencem à Bolovo Code LTDA. Estes termos dão a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para jogar. Eles não permitem copiar, vender ou distribuir o jogo ou partes dele.

Mudanças no jogo

Estamos sempre melhorando o jogo, então níveis, ferramentas, pontuação e recursos podem mudar. Algumas mudanças exigem atualização, e versões antigas podem deixar de se conectar ao nosso servidor. Podemos zerar listas de pontuação para corrigir trapaças ou erros. Se um dia deixarmos de oferecer o jogo, avisaremos no jogo com antecedência.

Responsabilidade

Trabalhamos para manter o jogo funcionando e seu progresso seguro, mas ele pode às vezes ficar indisponível ou ter erros. Na medida permitida pela lei, não respondemos por perdas indiretas. Isso não limita nenhuma responsabilidade que a lei não permite limitar, inclusive pelo Código de Defesa do Consumidor.

Apple e Google

Estes termos são entre você e nós. A Apple e o Google não são responsáveis pelo jogo nem pelo seu suporte. No iPhone, vale também o contrato de licença padrão da Apple (Licensed Application End User License Agreement).

Lei e conflitos

Estes termos seguem as leis do Brasil. Como consumidor, você pode entrar com uma ação no foro do seu domicílio. Jogadores na União Europeia e no Reino Unido mantêm as proteções da lei de consumo do seu país. Por favor, escreva para nós primeiro: a maioria dos problemas se resolve por email.

Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos. A versão atual fica sempre em bolovocode.com/capybara-field-terms. Para mudanças importantes, avisaremos no jogo antes que valham.

Contato

bolovocode@gmail.com — Bolovo Code LTDA, Brasil.

Capybara Field — Términos de Uso

Estos términos son el acuerdo entre tú y Bolovo Code LTDA para jugar a Capybara Field. Se aplican desde el 16 de noviembre de 2026. Al instalar o jugar el juego, los aceptas; si no estás de acuerdo, por favor no juegues. Qué datos guardamos, y por qué, está en nuestra política de privacidad.

Quiénes somos

Capybara Field (“el juego”) lo hace Bolovo Code LTDA, CNPJ 54.360.043/0001-07, una empresa de Brasil (“nosotros”). Contacto: bolovocode@gmail.com.

Cómo jugar

  • El juego es gratuito, para tu uso personal y no comercial.
  • Puedes jugar sin cuenta. Si creas una con Apple o Google, tu progreso tiene copia de seguridad y se puede restaurar en otro móvil.
  • Por tu cuenta de Apple o Google sabemos que un jugador es tuyo, así que no pierdas el acceso a ella.
  • Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta.
  • El juego es para jugadores a partir de 13 años.

Premium y compras

  • Premium es una compra única. Quita los anuncios y da las herramientas extra sin vídeo. Se queda con tu cuenta mientras el juego se ofrezca.
  • Premium lo venden Apple (App Store) o Google (Google Play). El precio, el pago, los impuestos y los reembolsos siguen sus términos. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
  • Para recuperar Premium en un móvil nuevo, usa la misma cuenta de la tienda y toca Apóyanos → Restaurar compras.
  • Una compra pertenece a un jugador a la vez. Si una compra se reembolsa o se impugna, el Premium que dio termina.
  • El plan anual de la versión 1 ya no se vende. Una suscripción existente sigue dando Premium mientras esté activa; puedes cancelarla en las suscripciones de tu tienda.
  • Nada en estos términos limita tus derechos como consumidor, incluidos los del Código de Defensa del Consumidor de Brasil (Ley 8.078/1990).

Anuncios

La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob: banners, un anuncio a pantalla completa entre niveles y vídeos que puedes elegir ver para conseguir una pista o herramienta extra. Los anuncios los elige Google, no nosotros. Al tocar uno vas al sitio o app de otra empresa, bajo sus términos.

Juego limpio y nicknames

Por favor, no:

  • hagas trampa, alteres el juego o las puntuaciones, ni juegues con bots, hacks o versiones modificadas;
  • ataques o sobrecargues nuestros servidores, ni intentes acceder a datos de otros jugadores;
  • elijas un nickname ofensivo, de odio, sexual, que suplante a alguien o muestre datos personales.

Si pasa, podemos quitar tu nickname, sacarte de las listas de puntuación, impedirte cambiar de nickname o enviar puntuaciones, o, en casos graves o repetidos, eliminar tu jugador.

Nuestro contenido

El arte, la música, los sonidos, los textos y el código del juego pertenecen a Bolovo Code LTDA. Estos términos te dan una licencia personal, no exclusiva e intransferible para jugar. No te permiten copiar, vender ni distribuir el juego ni partes de él.

Cambios en el juego

Seguimos mejorando el juego, así que los niveles, las herramientas, la puntuación y las funciones pueden cambiar. Algunos cambios necesitan una actualización, y las versiones antiguas pueden dejar de conectarse a nuestro servidor. Podemos reiniciar las listas de puntuación para corregir trampas o errores. Si algún día dejamos de ofrecer el juego, lo avisaremos en el juego con antelación.

Responsabilidad

Trabajamos para que el juego funcione y tu progreso esté a salvo, pero a veces puede no estar disponible o tener errores. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdidas indirectas. Esto no limita ninguna responsabilidad que la ley no permita limitar, incluida la del Código de Defensa del Consumidor.

Apple y Google

Estos términos son entre tú y nosotros. Apple y Google no son responsables del juego ni de su soporte. En iPhone, también se aplica el contrato de licencia estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement).

Ley y conflictos

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Como consumidor, puedes presentar una reclamación ante los tribunales de donde vives. Los jugadores de la Unión Europea y el Reino Unido conservan las protecciones de la ley de consumo de su país. Por favor, escríbenos primero: la mayoría de los problemas se resuelven por email.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. La versión actual está siempre en bolovocode.com/capybara-field-terms. Para cambios importantes, te avisaremos en el juego antes de que se apliquen.

Contacto

bolovocode@gmail.com — Bolovo Code LTDA, Brasil.

Have you encountered any bugs you want to report or do you need any kind of help with the app? Send an email to support@bolovocode.com

Scroll to Top